Christine Berg · China-Dienste : Hintergrund

Hintergrund

Zu meiner Person:

Christine Berg, M.A.

geboren 1961 in Kiel
1981 Ausbildung zur Bankkauffrau
Studium der Sinologie und Germanistik von 1988-1995
1 Jahr Studium an der Universität Wuhan in China von 1992-1993
Deutschlektorin an der Uni Wuhan 1993
seit 1996 selbstständige Übersetzerin und Lektorin
seit 2001 interkulturelle Trainings für Firmen und deren Mitarbeiter
seit Herbst 2006 Dozentin für Chinesisch am Bismarckgymnasium in Elmshorn
seit Herbst 2008 VHS-Lektorate für Chinesisch in Elmshorn
seit Herbst 2009 Dozentin für Chinesisch am Elsa-Brändström-Gymnasium in Elmshorn (enrichment-Programm SL-H)
seit Herbst 2009 Dozentin für Chinesisch am CCM-Nord in Hamburg
seit Herbst 2010 Dozentin für Chinesisch am Konfuzius-Institut in Hamburg
2-jähriges VHS-Lektorat für Chinesisch in Wedel (1998-2000)
VHS-Lektorat für Chinesisch in Glückstadt (2007)
2-jähriges VHS-Lektorat für Chinesisch in Halstenbek (2007-2009)
Dozentin für Chinesisch am Wolfgang-Borchert-Gymnasium in Krupunder (2007-2008)
Dozentin für Chinesisch an der Realschule in Halstenbek (2008)
Hanban-Lehrerfortbildung in Beijing, VR China (Juli-August 2009)
Organisation und Leitung Studienreise durch China (2000)
Organisation und Leitung Studienreise nach Beijing/Peking (2012)
mehrere bilinguale Publikationen
verschiedene Redaktionstätigkeiten im China- und Asien-Bereich
Mitgliedschaft in der HSG und im Fachverband Chinesisch

Ich arbeite

mit ausgesuchten und professionellen
KooperationspartnerInnen zusammen.
Ich besitze eine langjährige Übersetzungs- und
Lehrerfahrung und bringe mein vielseitiges Fachwissen ein,
helfe Ihnen mit Rat und Tat, Anregungen, Empfehlungen und Tipps weiter und
gewährleiste Ihnen Qualität, Effizienz und Diskretion.